| 1. | Each part symbolizes a phase in the dream sequence.
Chaque partie symbolisait une phase de la séquence de rêve. |
| 2. | Spears makes several cameos in the episode, appearing in the students' dream sequences.
Elle y fait plusieurs caméos dans l'épisode, apparaissant dans les rêves des élèves. |
| 3. | The events were portrayed in a series of flashbacks and dream sequences.
Les événements sont décrits dans une série de flashbacks et de séquences de rêves. |
| 4. | After a nightmarish dream sequence, Glen undergoes psychotherapy to help cure his affliction.
Après une scène de cauchemar, Glen suit une psychothérapie pour se remettre de son trouble. |
| 5. | The video was heavily inspired by the traffic jam in the opening dream sequence of Fellini's 8½.
Le clip est inspiré de l'embouteillage du premier rêve du film Huit et demi de Federico Fellini. |
| 6. | The dream sequence narrations were sampled by DJ Shadow on his 1996 album Endtroducing..
Le message envoyé dans les rêves des protagonistes a été réutilisé par DJ Shadow en 1996 pour son album Endtroducing. |
| 7. | The entire video is portrayed to be a dream sequence by Prince, dozing off in his dressing room.
La vidéo entière est représentée pour être une séquence de rêve par Prince, qui s'assoupit dans sa loge. |
| 8. | Several bookstores in the Netherlands refused to sell the book, on the grounds that the dream sequences were too erotic.
Plusieurs librairies aux Pays-Bas refusent de vendre le livre, estimant que les séquences de rêves sont trop érotiques. |
| 9. | For dream sequences in Inception, Nolan used little computer-generated imagery, preferring practical effects whenever possible.
Pour les séquences oniriques du film, Nolan a utilisé un peu d'images de synthèse, mais leur a préféré des effets visuels lorsque c'était possible. |
| 10. | The majority of the story is revealed through dream sequences triggered when the main character rests on straw beds placed throughout the labyrinth.
La majorité de l'histoire se révèle à travers des séquences de rêve déclenchées lorsque le personnage principal repose sur des lits de paille disséminées dans le labyrinthe. |
